♫ Believe me, the blissfulness you wanted will never be late ♫
♫ It will be be revealed to you in the next second ♫
♫ Promise me, you have to keep smiling even on a cloudy day ♫
♫ The bad weather will be gone too (will be gone too) ♫
♫ Make a friend with the sunshine, shine upon loneliness and depression ♫
♫ Don't let the dark clouds occupy your heart ♫
♫ Drive away your troubles. The sky will clear up after you clean up all your bad mood ♫
♫ Don't worry what the future will bring ♫
♫ On your left side, you have me to accompany you through the wind and rain ♫
♫ Treat delight, anger, sorrow, and happiness as an experience ♫
♫ Accompany you to meet your unknown self ♫
♫ Believe me, the blissfulness you wanted ♫
♫ Believe me, the blissfulness you wanted will never be late ♫
♫ It will be be revealed to you in the next second ♫
♫ Promise me, you have to keep smiling even on a cloudy day ♫
♫ The bad weather will be gone too ♫
♫ Say I love you, Say I love you ♫
♫ Say I love you, Oh, oh, oh ♫
♫ Say I love you, Say I love you ♫
♫ Say I love you, Oh, oh, oh ♫
Still Lala- Episode 20 -
Director Chen,
I have met some of them. They are not willing to talk to me, it is like they are confessing.
None of them are willing? Do they know we are investigating?
Possibly. The more they are like this, the more I think they must be fishy.
But it is strange, how can this news spread so quickly.
Indeed.
Hello, General Manager.
I would like her to stay longer with me at the Sales Department.
Then please consider the cooperation between departments. It is for the company's benefit, after all.
General Manager, let me explain.
Yes, I know. Then may I come up and... General Manager?
Kathy went directly to the GM to get you back in the HR Department.
Did you tell him that I am helping with the investigation of the Sales Department?
I did, but it didn't help. He said that employees should not be passed between departments.
Does the GM wants to investigate it or not? Look, I was still speaking and he hung up on me.
If it goes on like this, can SH still operate in the future?
Subtitles by The Gone With the Shirt Team @ Viki
- Lala Jie! Lala Jie you came back. - Hello.
Director.
Lala Jie is the top prize of our HR Department.
I dragged her back here. Lets give her a round of applause.
Please sit down.
I will take this opportunity today to tell you about our department policy.
Listen well, all of you.
You are all my HR Department employees.
If you are my HR Department employee one day, your heart must be completly here with me. Don't think about going here and there.
It is important to know your own limitations.
The higher you climb, the harder you fall.
Do you get it?
Yes, Director.
Lala Jie, it is hard on you.
The higher you climb, the harder you fall.
For real?
She is really pregnant?
Yes.
When did it happen? How did you know?
- It is not noticeable yet.- The pregnancy test showed two lines.
Oh, my God!
Mom!
Thank you. I am going to have a little baby.
- Mom, Mom, Mom! - It is me, Mom.
Let me have a look.
You can't see anything yet.
Xiao Wei, you are so great.
Lala, you are so great. I thank you.
You don't have to, Mom.
Alright.
From now on, don't do anything anymore.
When you are at home, you are our protected treasure.
When you come back home, you just need to take care of one thing: resting.
I will take care of the three meals. And ask Xiao Wei if you need anything.
You are not allowed to eat outside food. I will deliver food to you.
Don't, Mom. It is too much a hassle. No need to be so meticulous.
No need for you, but for my grandson, I have to be meticulous.
Mom, we don't know if it is a boy or a girl.
I don't care whether it is a boy or a girl. As long as it is a little baby, I like it. So it can't be a puppy.
- You haven't lied to me, right? Are you really pregnant?- Yes, yes, she is.
Alright, we need to make up for "sour." (enzyme stuff)
Mom is fine?
We finally see daylight! This time we really see "fortunate people."
Xiao Wei, I have always been "fortunate."
You have no idea about this baby, how big of a "pressure" it was.
My "pressure" is big. Pressure, pressure is big.
Here it comes.
Here is the enzyme/sour stuff.
There will be much more. Pregnant women need this supplement, do you know?
- Alright.- Isn't it Vitamin C?
- It has a lot of C! - C is important but enzymes are much more important.
Sour!
You bought these. You didn't pick the sweeter ones. Eat a little more.
You want to watch me eat?
Mom cares about you.
You are pregnant, Lala? Give me a hug!
- You want to get some good fortune, right?- Yes.
My mom finally got her wish. Now, I feel less burdened leaving.
Leaving? Going where?
Just approved. Going to Singapore for training.
The person going for the Asia-Pacific Executive Training Program has been changed to you?
It requires two years.
What about two years? I will be back when done.
What's with you? I am not going to die, just training.
Li Li, we won't be able to see each other.
Fine if we cannot see each other.
- That's too cold heart! - Is it that serious?
With today's technology, we can talk on the internet.
You want me to just face the monitor? It's not a real person,
- I can see but I can't touch. - What do you mean by touch? Mind your words.
Li Li, I meant...
Wang Li, you are too much! The Asia-Pacific Training Program did not just get approved.
You applied for it long ago!
You really could keep a secret! You are telling us now?
You are treating us like an outsider, right?
If I don't treat you as an outsider, should it be as an insider? ("Insider" refers to "wife")
- I tell you.. . - No more argument!
Seeing that you treat her well, let me tell you some classified information.
This weekend, we will have a family party,
one is to celebrate my pregnancy and also as a farewell party for sister Li.
You... are coming?
Family party but... I am an outsider!
- Up to you, come or not! - Hey!
Let me tell you, our sister Li hesistated to tell you because she worried that you will feel bad.
Actually this party is hosted by her and she counted you in from the beginning.
Since it is so, then I must go.
I will go, go.
Okay, okay.
We are back.
What are you doing?
Look! Colorful!
You bought so many?
These are all my big purchases!
- You bought them? - Of course!
Lala likes western dishes so I plan to use these colorful pots and pans to cook colorful dishes for her.
If Lala eats well, then my grandchild will be happy. If Lala is well then I am happy!
Thank you, Mom!
Your Aunt Juan said eating goose eggs will prevent jaundice.
Blueberries are good for eyes. Lamb's liver nourishes the kidney.
So help me open an account, I want to shop online.
Who would buy perishables and animal organs online?
Aiya, you don't understand. Actually web purchasing is quite convenient and reliable.
- Let me do it. - You cannot.
You face a monitor all day at work, so cannot touch it at home.
I will ask your sister.
- She bought so much.- So much stuff.
Blueberries, lamb's liver... Mom, what are you buying?
What? Want me to help you create an account?
Never mind. I will help you get them.
Must buy the best and most expensive. They are for your first grandchild.
I will bring them over this weekend and give you the receipt.
What?
Why must I pay?
Because I am the aunt?
Okay. I know.
Now, you only have your first grandchild in your eyes.
Okay. Hanging up.
Want me to pay!
Hello, Xiao Gan.
You note this down, blueberries, goose eggs, lamb's liver...
Don't you always shop online? You must get all these.
Remember, must get those imported with stamps on it.
And you can bring them over this weekend when you come to the party.
For whom?
My mom got these for Lala.
Why? Don't want to help?
You have so much to say.
Hmmmm. Okay.
Thanks. Bye.
Wah!
Today you look so colorful. So pretty.
What's the big deal? Never seen me wear colorful clothing?
Great!
Today, I am not wearing this for you.
I want to give a good impression to my first grandchild.
How can it see you?
It can totally see me.
Why are you here empty-handed? Where is my stuff?
Don't worry. It will arrive soon.
- Hey, here it comes. - Sorry I am late.
This is for you! Imported blueberries, goose eggs, lamb's liver...
all for you.
You are smart! I asked you to buy them but you transferred it to him.
It's the same!
Lala, I am transferring this to you.
Goose eggs are good for liver and kidney. Take them.
Thank you, Mom.
Good.
Today, I am very happy so I invited you to such a fancy place.
- I will treat everyone. - I will feel bad.
- Then do you want to treat? - You don't bother!
Great! Mom's treat!
Here is the menu.
I will look with Lala.
Here, look.
You eat what I pick...
We toast for Lala to have a safe pregnancy and give our family the next generation.
Come! Cheers!
- Thank you Lala. - No need to thank, Mom.
- Husband, thank you! - Hey! Disgusting.
Disgusting!
- Eat! - You must eat this big one. - I can give her mine.
Cut some over.
- Mom, too much. - Not much at all.
Eat.
- Spinach! - Spinach for blood.
Eat spinach like Popeye.
Here.
Why do I always get migraines?
Strange.
Don't tell Mom. She will say I use too much computer and she might blow my computer up.
Maybe. You are her life now! She will be very anxious about everything that happens to you.
Mom treats me so preciously! Are you jealous?
I am not jealous! I couldn't be happier!
I am relieved seeing you like this.
I was worried that your relationship with her would worsen.
But now it's much better.
You really don't know how hard it is to be caught in between you two.
Luckily you are pregnant now.
Little rascal, why did you come so late?
Little rascal? It is just following your diretion.
Do you know we were fine with just the two of us.
World of two. It was fine whether we have kids or not.
But it feels different now, with a kid.
We never thought of this kind of happiness. My mother-in-law and hubby both treat me preciously.
I am fully surrounded by happiness.
You become more and more femenine!
I always have been!
Mom! What are you doing?
Stop! Stop!
Xiao Wei. first, drive slowly.
Second, I made chicken soup for her. Come home to deliver it for her at lunch time.
No need, Mom. Our cafeteria's food is quite good.
Your cafeteria's food would never be as good as my cooking.
Lala, I feel that your nourishment is not enough.
Not enough! I want to add on to this lunch.
Don't forget to come back at lunch.
- Go. - We are leaving.
Before you go, how about a bowl of lamb soup.
Da Wei Ge, why are we so unlucky? It's not easy for us to develop the market.
But now, so much imitation software has entered the market. Not only are their quality lousy with no maintenance,
but their price is low, so all the companies gave them the order.
Our half a year effort on product development has been wasted.
You must emphasize to our clients that we offer value-added and after-sales service,
as well as many other benefits.
President Wang, Shenzhen's President Zhang just sent a message saying that he does not intend to sign a contract with us for the second half of the year.
President Wang, the client at Suzhou wants to reconsider their contract with our company.
President Wang, the client at Hong Kong wants to renegotiate the price.
Hello, President Dong, listen to my explanation.
Their software is an imitation and not the same. Eh no, listen to me.
Guangzhou's President Dong wants to cancel the order as well.
Hello, Mom.
- I am in the meeting. - I am about to put the soup in the container.
- I am really not free. Let's talk when we get home.
Wang Wei, do you still have...
What kind of people is this?
My grandchild, don't worry.
A challenge cannot stop this grandma. I will go.
- Hello. Where are you going? - I want to go to Jing Jong Lu...
That is a commercial area.
Of course. My daughter and daughter-in-law are high ranking officers there.
My daughter in-law is pregnant. I am sending soup to her.
Hello. I am looking for HR manager, Lala.
Please register here.
Here. Thanks.
Here is...
Your office is so cold.
- HR is on 3rd floor. Elevator is this side. - Thank you.
I am bringing soup to Lala.
Lala Jie, this report is very important. Kathy wants it this afternoon.
You have not even finished the outline. If it is not done, will it be my fault or yours?
Don't you see I am working on it? I will continue after lunch.
Eat lunch? Don't eat. This report
is so important. I myself am hungry, too.
Please finish it first before you go to eat.
Mom! How are you here?
Lady, who are you?
I just heard that. Don't eat lunch, not allowed to eat lunch.
Why can't she eat lunch? Who are you?
- You . . you . .why is it your business? - First! Don't worry about my business.
Now, what time is it? Isn't it lunch time?
You don't understand our situation and I want to know you are you?
I know you are doing a report. Do you know how important is it for her to eat lunch?
- She is not one person, she is eating for two. - I know, I know. Stop! Stop!
I just want to know who are you and why are you here?
Why is this your business?
My name is Du Aiywha, Lala's mother-in-law.
Oh! Aunt, please sit for a while. We are working and we need to submit our report.
This is not time to eat lunch. This report is very important.
- Miss. - You are interfering with us!
Du Lala must eat lunch now.
- But this report must be done and submitted. - She must eat lunch.
- We must submit. - Lunch is lunchtime.
What brought you here, Teacher?
Kathy, the report you want, Lala has not given it to me so I won't be able to give it to you.
She still wants to eat lunch and you said this report is so important. What should I do?
I know, I know. You can go.
Chien, Chien.
She is the Director.
You are the leader. Let me ask you, is mealtime important or work important?
Meal time!
That's too fresh. Your skill has gone to another level, just like the restaurant.
Longan date soup and there are white fungi.
Thank you.
Chien, Chien, Lala cannot finish it all. How about a bowl for you?
No need. She is now the "Country's Treasure."
We are family. You must take care of her.
Don't be like that Miss and bully her.
She was just doing her job.
Of course, I know. Work is important but Lala is not in the same condition.
Mom, Mom, the Director normally takes good care of me.
Look, she purposely has me set up here,
so close to her and all the machines. I can easily reach everything.
Chien, Chien, your arrangement is great. Lala can walk less.
But you forgot the most critical thing. These machines have radiation and they are not good.
This distance is not acceptable. Too much effect.
Lucky she did not sit here, this is worse. Is this lady here pregnant?
- This must change. - Mom! Director already said she will rearrange.
Chien, Chien, can we rearrange?
- Yes, we can. - Too good. Let me pick a place.
This is the place. Big, good airflow, less people around,
not blocked for sun rays and far from radiation. Just this one, Chien, Chien.
But this is already occupied. Can't do.
Aren't you the director? As a director, if you can't even handle this, it is just a name.
- Lala! - Mom!
Chien Chien agreed. You will move to the place I picked.
More space, good air-flow, got sun rays and away from radiation.
Director, is it okay?
Director said you can move after lunch.
Move after lunch?
Okay, I will do.
How can we let you? Chien and I will move.
- Chien, Chien! - Oh!
Yes, move, move. We will move it right now.
Good! Come, Lala.
- Not bad. - Country's treasure, please!
Hey, Lala!
This is really good. I am very satisfied.
Okay, you work here peacefully.
Thank you, Mom.
- Thank you director! - You are too polite.
Chien, Chien, is this the air conditioning?
Tell your executive, the temperature is set too low.
First it is not environmentally friendly, wastes energy. Second, it's not good for pregnant women.
I was so cold in the lobby.
Teacher, I am the HR manager, the temperature setting does not fall under me.
You just give an opinon.
Lala, in the future, if you have a need or an unfair situation, I can come often.
Mom, I won't trouble you.
This is an office, a place to work. Not convenient.
Don't talk about work. I understand it too well when when it comes to a work environment.
Don't forget, we three are together.
We must be a team, fighting against others.
Who do you need to care if your President does not give you trouble?
Chien Chien is here for you.
You are too right on this. So, if you like, come often.
- I will send you out. - No, no, no.
I will not trouble you anymore.
In addition, I cannot give all the orders here.
It's good that you know. Oh, no, no. Let me see you off!
Sit. Chien Chien will see me off.
Come often!
Chien, Chien, you are Lala's leader. You must take care of her.
She is pregnant. Try not to give her too much work. Give her the easy jobs so she just sit around.
Teacher, this is still a company.
Your words are the command.
I know your ability well. You always have your way to be nice to people.
You also have ways to be nasty to people.
- Just like that girl... - Oh, Wei, Wei.
You must control her better. Doesn't she know your relationship with Lala?
I know, Teacher. Don't worry.
Just call me in the future. No need to come all the way.
- Oh, good. You can go back. - Teacher have a nice ride.
Bye, bye, bye.
About five minutes. Hold on!
- Chen! - Why are you here?
I deliverd soup to Lala. She is pregnant.
- Have you brought it up? You are so nice to her. - Yes, I did bring it up already.
Mr. Chen!
I want to ask you, what happened to you and our Li? You two were doing well.
Nothing. Li and I were not really in a relationship.
Just good friends. It was a misunderstanding.
- Shall I call you a cab? - It's alright. I will go myself.
I must go for a meeting so I am going.
- You go. - Goodbye.
I want to have a way to contact you. Li Li never gave it to me.
- Please put it in. - How about I give you a business card.
There are all the contacts on this and email, too.
Good, good, that's great, too.
Okay, I will not see you off. I still have a meeting.
You go. Busy. Bye.
Good long legs. Nice and tall!
Brother, how is it?
He broke his word? He already signed the contract and wanted to cancel it? Get him to compensate us.
- Do you think he will compensate us?- At worse, we will take him to court.
For those who do not care about contracts, eventually we have to file lawsuits against them to punish them.
But lawsuit cases take time and it cannot save the immediate need.
I'm worried about the guys in the product development team.
Our situation is urgent. We spent so much time on the development of the software. There's no turning back now.
How many orders do we need this month to survive?
I calculated it requires about 20,000 orders.
But Da Wei, there is a company that can help.
It is with President Ma. However, last time, you missed the meeting and they said they won't work with us.
- This is reality. - Are you going to call him?
Do you have his number? Call him.
Hello, President Ma. I am Wei.
I am sorry about last time.
Can we meet if you can make time?
Of course. Of course.
I am looking forward to working with you. At least, we can provide...
Alright! No problem!
Okay, I must. Thank you.
Thank you.
How is it? He took the meeting?
How are you lately?
Very good. How about you?
I am very well. Every day is very fulfilled.
I learned to drive, learned new language. Early up and early bedtime, very regular.
You do look better than before.
I also don't need to take it from Kathy. Of course I will look better.
Sometime I have to take it from my roommate.
I heard from Da Wei that you are bullying your roommate.
You two, so really childish.
- Who is childish? - You two are equally bad.
Let's not talk about him. I must congratulate you.
You are a mother-to-be.
Hug! Hug!
Such good news! Today, my treat.
Of course!
Congratulations, new mom!
Okay, cheers.
Miss, is this your cellphone?
- You left it in the restroom just now.- Yes, it's mine. Thank you.
Lala Jie.
What's wrong? Are you alright?
I'm okay.
I'm making a call.
Da Wei Ge, it's already 8 pm and President Ma is nowhere to be seen. How about we call him?
- Hello, Lala.- Hello, Hubby.
Is anything the matter? If not, I'll give you a call later as I'm busy right now.
Lala Jie? Lala Jie?
What's happened?
Nothing. Let's eat.
What's wrong? Are you feeling unwell?
Yeah, I have a stomachache but it's okay.
- How about I send you home first?- No need.
Go back to your seat. I'm okay.
- If you are really unwell, you can leave first.- I'll just have a hot drink. I'll be fine soon.
Hey, Lala,
you are back.
I'm back.
Come over and have a look.
Take a look at the fruit of my labor.
I knitted this sleeve this afternoon.
Now, I will knit the other sleeve.
I'm thinking, my eldest grandson must be a fair child. Wearing this color will be perfect.
It's okay if the baby is a girl, I'll just put two small flowers here.
Problem solved.
What's wrong with you?
Nothing's wrong. Mom, you knitted well.
M-My high heels are hurting my feet. I'll go change into another pair of shoes.
Go up and change quickly.
- Rest early.- Don't worry.
Come to me quickly.
It's okay.
Let's work together when we have a chance next time.
Thank you.
Da Wei Ge, it's already 10 pm, I think President Ma is not coming.
Wife, what's wrong with you? Why are you sitting here?
What's wrong?
I-I may not be pregnant.
Why?
I bled when I went to the restroom earlier.
It's either I have a miscarriage or I'm having my period.
If I'm having my period, this means that I'm not pregnant.
Do you feel unwell?
No.
Don't be nervous first.
There may be some bleeding during the first trimester of pregnancy.
How about I take you to the hospital for a check up?
If Mom knows about it, how do I answer to her?
- What if I'm not pregnant?- It doesn't matter if you are not pregnant.
We'll just talk to her. Your body is more important.
Let's go to the hospital for a check up.
Okay.
I'll go change.
- According to the diagnosis, your wife is not pregnant.- You are infertile because of a cold uterus.- It will take some time to treat endometritis. - You are still young, keep trying and you will have a child.
- Even if you are pregnant, the chance of a miscarriage is higher than others.- The patient has to relax and cooperate with the treatment plan.
You've been hoping to get pregnant for quite some time, right? This illness does exist clinically.
The patient longs to get pregnant and so has the symptoms of a false pregnancy.
Mentally, too much stress and the desire to get pregnant is the main cause for false pregnancy.
Subtitles by The Gone With the Shirt Team @ Viki
♫ The small, forgotten sand dunes ♫
♫ Even cactuses will be lost ♫
♫ Thank you for holding me before ♫
♫ And taking away my thorns ♫
♫ You helped me become the best me ♫
♫ The me in the mirror is humming love songs alone ♫
♫ That imperfect easiness ♫
♫ I need to practice letting go ♫
♫ So the next person can enter into my heart ♫
♫ Forget my gloomy face as I opened my mouth ♫
♫ Forget our story came to an end ♫
♫ Let’s try again ♫
♫ Time just overslept ♫
♫ One day I will wake up and remember ♫
♫ I'll remember the rainbow on my lips from when we first met ♫
♫ Some people have held hands ♫
♫ But they didn't last until the end ♫
♫ Regrets are a part of life ♫
♫ This is the best conclusion ♫
♫ The rest of the story ♫
♫ Will slowly move me ♫
♫ Oh, yeah ♫
♫ Our stubborn silence ♫
♫ Letting go with reddened eyes ♫
♫ Our story only lacks an ending ♫
♫ I'm not afraid to try again ♫
♫ I will encounter what I want to encounter ♫
♫ Happiness, I wish for happiness ♫
♫ I will forget to remember the beautiful things we missed ♫